下関の方言
2017-10-18
海清水産の本社は本州の西の端、山口県下関市にあります。
社員の出身地は、北は北海道から南は九州、はては中国まで！様々な言語、方言が飛び交う職場です。
もちろん下関出身者も多い弊社、今日は下関の方言を少しご紹介したいと思います。
たう
えらい
やぶける
・・・おわかりいただけたでしょうか。上から順に標準語に直すと、
届く
例：背が低いけあそこまでたわん。（背が低いのであそこまで届かない。）
疲れる
例：仕事がいそがしーて体がえらいわ。（仕事が忙しくて体が疲れるよ。）
破れる、壊れる
例：テレビがやぶけてしもうた。（テレビが壊れてしまった。）※紙もやぶけます。
となります。
他にもたくさんありますが、私の友人（他県出身下関在住）が一番不思議に思ったのが、
～しちゃった（～された）
例：もうお昼食べられちゃったですか？（もうお昼は食べられましたか？）
という敬語表現・・・「お昼を誰かに食べられてしまったという意味かと思った」との感想でした。
下関出身の私にとっては当たり前の表現ですが、そう言われると確かに・・・。
以上、ほんの一部ですが下関の方言をご紹介しました。
今後も下関の情報をそれとなく、細々と発信していきたいと思います！
